Éditions portative - les livres numériques

portative est la maison d'éditions des oeuvres numériques de Jeanne Cordelier. Tous les livres épuisés de Jeanne Cordelier vont devenir disponibles en livre numérique (format ePUB) sur ce site. Le logo de portative est un héritage de la maison d'édition Interculture en Suède, qui pendant treize ans a publié des auteurs français traduits en suédois.

Jeanne Cordelier, écrivaine française

Jeanne Cordelier est surtout connue par les lecteurs à travers son grand succès La Dérobade, publié par Hachette en 1976. Ce livre a été republié par les éditions Phébus en 2007. Phébus a également publié Reconstruction en 2010. Ce qui est beaucoup moins connu par le publique est le fait que Jeanne Cordelier a publié une quinzaine d'autre livres, aujourd'hui épuisés. L'auteure a aussi écrit quatre pièces de théâtre ainsi que plusieurs nouvelles et articles.

Mission de portative

Les éditions portative ont pour but de rendre les textes de Jeanne Cordelier accessibles par des moyens numériques. Hors de La Dérobade et Reconstruction aucun livre de Jeanne Cordelier est aujourd'hui disponible dans le commerce. Ici va être publié tous les autres livres, les pièces de théâtre, des nouvelles et des articles et entretiens avec Jeanne Cordelier en format numérique.

Dix raisons pour aimer ou pour détester les romans de Jeanne Cordelier

Voici les dix raisons données par un lecteur:

1. Elle a l’art de raconter l’irracontable.
2. Elle écrit tout haut certaines choses que certaines gens pensent tout bas.
3. Elle décrit, pour les avoir elle-même grimpés, tous les barreaux de l’échelle sociale, des plus bas aux plus élevés
4. Elle prouve qu’on peut réinventer la langue française aussi bien que Céline sans pour autant haïr une partie de l’humanité.
5. Elle force à chercher certains mots dans des dictionnaires, mais seuls les ignorants peuvent croire qu’elle les a inventés.
6. Elle montre que la poésie n’est pas seulement dans les PEAU-AIME, mais aussi dans une infinité de petits détails quotidiens.
7. Elle brode sans amertume sur quatre thèmes éternels de la littérature, l’Amour, la Mer, la Mère et la Mort.
8. Elle ne prend pas, pour créer une intrigue ou un suspense, la distance d’un narrateur objectif ou d’un Dieu omniscient: elle fait partager à ses lecteurs la subjectivité de drôles de personnages: la lire vous expose à devenir quelqu’un d’autre.
9. Elle rêve d’un monde où tous les êtres humains accorderaient le même  respect à leurs semblables, et même à leurs dissemblables.
10. Elle a vécu et voyagé dans de nombreuses parties du monde. Et, bien que littéralement intraduisible elle a pourtant déjà été traduite en plusieurs langues.

P.S. Cette liste est loin d’être exhaustive parce que je n’ai lu avec attention que dix romans écrits par elle. Je voudrais aussi signaler, détail qui n’est pas anodin,  qu’elle écrit aussi bien au masculin qu’au féminin.

Je relis, persiste et signe
Marc Albert-Levin
3 mars 2012 à 23h33

 

Les livres disponibles et leurs descriptions

Tous les livres épuisés de Jeanne Cordelier existent maintenant en livres numériques, accessibles sur Kindle, iBooks, Kobobooks et plein d'autres formats. Vous les trouvez sur le lien : Livres disponibles. Il y a des descriptions des livres sur la page description.